Ma série préférée est Emily in Paris[1]. Après l’avoir regardée, j’ai rêvé de vivre en France. » Pour l’une des étudiantes coréennes, An Jisu, la France représentait un idéal de mode, de culture et de paysages. Avec son amie, elles ont décidé de quitter Séoul pour étudier un semestre à Saint-Étienne. Une expérience qu’elles espéraient enrichissante tant sur les plans académique que personnel.
Apprendre et s’intégrer dans un nouveau pays
L‘une d’elles suit des cours d’ingénierie électronique. « Je voulais voir comment les cours sont dispensés en France et comparer avec la Corée. » Très vite, elle a constaté une grande différence dans la manière d’enseigner : « En Corée, les étudiants écoutent et prennent des notes sans vraiment interagir. Ici, les professeurs attendent que nous posions des questions et débattions. C’est déstabilisant, mais aussi très intéressant. »
Au-delà des cours, l’intégration sociale est une autre étape importante. Grâce au parrainage, un dispositif qui met en relation un étudiant français avec un étudiant étranger, elles ont pu rencontrer de nouvelles personnes. « Grâce à ma marraine française, j’ai rencontré d’autres amis et j’ai pu m’adapter plus facilement. » Elles ont également progressé en anglais grâce aux échanges avec leurs colocataires internationaux. « Nous partageons la cuisine avec d’autres étudiants étrangers. Nous essayons de parler en anglais autant que possible et ça nous aide à progresser.«
Choc culturel et leçons apprises
… « Les magasins ferment tôt et sont fermés le dimanche. En Corée, beaucoup sont ouverts 24h/24, et il y a toujours du monde dans les rues, même tard le soir. » Ce changement de rythme a nécessité une adaptation, notamment pour l’organisation des courses et des sorties. Autre point surprenant : le rapport au temps. « En Corée, tout va vite. Les courriels reçoivent une réponse en quelques heures. Ici, il faut parfois attendre plusieurs jours ! » Une différence qui, si elle a été frustrante au début, leur a appris à apprécier un mode de vie plus détendu.
« N’ayez pas peur de faire des erreurs en langue et osez parler ! » Selon elles, il ne faut pas se laisser freiner par la barrière de la langue. « Même si vous ne parlez pas bien le français, les gens apprécient que vous fassiez l’effort. » Elles conseillent également d’apprendre les bases avant d’arriver. « Savoir dire bonjour, merci et pouvez-vous m’aider ? change tout. Cela permet d’être plus à l’aise et d’éviter certaines situations compliquées. »
Entre découvertes et défis, leur aventure en France restera inoubliable. Elles repartent avec des souvenirs précieux et des amitiés nouvelles. « Ce voyage nous a transformées. La France ne sera plus jamais un simple pays étranger, c’est une partie de notre histoire maintenant.”
[1] Emily in Paris est une série télévisée américaine. Emily Jane Cooper, une Américaine originaire de Chicago, emménage en France, et plus précisément à Paris, pour saisir une opportunité professionnelle.
